"Now we are a committee."

Fordítás: Most már bizottság vagyunk.

[laq1958]

De mi jelzi azt, hogy 'már'?

[EvaRadanyi]

A now szócskának két jelentése van: most és most már. Tehát szerintem, ha én így fordítottam, hogy Most már bizottság vagyunk. Kérdem én miért nem fogadta el?

[rita01020304]

nekem sem fogadta el ha felcseréltem a szórendet. Akkor most jelentem!

[Pollak_Janos]

A sokadszori eredménytelen committee helyett a rendkívül durva,nyomdafestéket nem tűrő káromkodásomat elfogadta.

[morgosz]

Mivel nyolcadszorra sem fogadta el amit mondtam így fölvettem hang felvevővel a saját hangját de azt se fogadta el...

[Wixen3]

Haha! Committee helyett comedy-t írtam.

[KlnaiMihly]

Igen, komédiát mond, és legalabb tizszer nem fogadta el, amit mondtam.

[MerczGrta]

Kicsit élrtelmetlen, hogy idézem ,,Most már biztonság vagyunk'' ez mit akar jelenteni?

[havai46]

havai46; "most mi vagyunk egy bizottság" MIÉRT nem jó? ugyanazt jelenti!

[radnaitomi]

Az is jó! Ha nem fogadja el, jelentsd!

[KovAnna]

Mostmár mi bizottság vagyunk - elég furcsán hangzik, de nem lehet így is jó?

[Lersza]

Szerintem:
most egy bizottságban vagyunk
Mi mutatja ,hogy már és nem most (now) ??

[RajmundDr.]

A " már " nincs benne!

[PachernTth]

Sokadszorra sem fogadja el a mikrofon ezt a mondatot!

[VinceIvn]

Now=most, miért nem jó?