"Hisprofilesarethere."

Překlad:Jeho profily jsou tam.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Jirka428977

No tak. "Tam jsou jeho profily" je česky.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/rodinakhem

co ta věta znamená?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 160

Úplně nešťastný překlad. Pokud by se jednalo o profesní perzonalistiku, tak česky by to mělo být "Jeho charakteristiky jsou tam" Ano, termín "jeho profil" se používá ale uvedenou takovou větu jsem česky nikdy neslyšel. Jedna věc jsou slova portfolia českého jazyka a jiná věc je jejich řazení do "používaných českých vět". A to mám víc jak padesát let praxe v různých stupních řízení.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/ity762265

Jedna perla za druhou ...ach jo ..

před 4 dny
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.