1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Die Zeitung ist aktuell?"

"Die Zeitung ist aktuell?"

Übersetzung:¿El diario es reciente?

November 28, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/SteffenBebeleche

Reciente heißt kürzlich. Aktuell heißt actual. Mir kommt diese Antwort komisch vor.


https://www.duolingo.com/profile/Brigitte851129

Im spanischen Wörterbuch ist aktuell mit actual anggeben,nicht mit reciente


https://www.duolingo.com/profile/burningfog

Kann ich den Satz auch umstellen, so das er leichter als frage verständlich ist? "Es el diario resiente?" oder macht man das im spanischen nicht?


https://www.duolingo.com/profile/t-heinz

Üblicherweise macht man das nicht. Daher auch das umgekehrte Fragezeichen zu Beginn einer (geschriebenen) Frage. Im Gesprochenen hört man es ja am Tonfall, dass der Satz eine Frage wird. Bei uns erkennt man es am Satzbau. Die Spanier geben mit "¿" die Hilfestellung.


https://www.duolingo.com/profile/sonjastahn

Actual sollte auf jeden Fall richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/gott311866

Warum ist periodico falsch?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.