1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "We had taken the cellphone."

"We had taken the cellphone."

Traduction :Nous avions pris le téléphone portable.

February 21, 2014

30 messages


https://www.duolingo.com/profile/Sarah5554

Telephone n'es pas juste?


https://www.duolingo.com/profile/poisonsilvy

Telephone est notre téléphone fixe, la ligne fixe se traduit par landline.

Cellphone est l'abréviation de cellular phone, en français téléphone portable.


https://www.duolingo.com/profile/Shrapnelx

mais en français, tout le monde dit "téléphone" sans distinction.


https://www.duolingo.com/profile/mikado85

Tout à fait d'accord. Si un français demande "où est ton cellulaire" personne ne va le comprendre !!!


https://www.duolingo.com/profile/moins14

Au Québec tout le monde va comprendre, ton cellulaire, ton cell, ton téléphone (question de contexte ici). Par contre portable ici c'est un ordinateur portable, un 'laptop' quoi.


https://www.duolingo.com/profile/Space023

c'est juste moi ou il y en a d'autre pour qui duo ne comprend pas "cellphone" au micro


https://www.duolingo.com/profile/MONCHANIN1

Oui pour moi aussi ,ma prononciation de cellphone n'est jamais acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/6T07iUxg

moi le micro ne prend pas cellphone


https://www.duolingo.com/profile/NicoleSeck1

La même chose pour moi. Cellphone ne passe pas dans le micro


https://www.duolingo.com/profile/MONCHANIN1

Pour moi aussi c'est la même chose.


https://www.duolingo.com/profile/michelch2

Je n'arrive pas à prononcer le mot cellphone


https://www.duolingo.com/profile/malardPhil

En fait il faut prononcer say phone coté phonétique bien sur et ça passe


https://www.duolingo.com/profile/Christophe956434

Après 4 ans (votre message) ...et mes 25 tentatives, donc il ne faut pas dire "ceLLphone" mais "sAYphone" !


https://www.duolingo.com/profile/Sourcevive

Pour ma part "portable" serai peut être mieux accepté? À voir.


https://www.duolingo.com/profile/DinoMMM

Au Québec, tout le monde dit cellulaire, un portable est un ordinateur portable.


https://www.duolingo.com/profile/clairegagn2

Duolingo ne veut pas prononcer le mot cellphone Que faire pour continuer sans recommencer la leçon que j'ai déjà fait deux fois alors que ça bloque toujours au même endroit


https://www.duolingo.com/profile/Christine599245

"the cellphone" n'est pas pris en compte lorsque je passe au micro pour le dire. C'est sans arrêt rejeté. De plus, je ne peux pas continuer mes séries.


https://www.duolingo.com/profile/Sorrow10

Cellphone est constamment rejeté, considéré comme incorect au micro... Que faire dans ce cas là ?


https://www.duolingo.com/profile/Sorrow10

J'ai réussi à le passer au bout de la 51eme fois lol... Pour valider l'exercice essayez de citer la phrase entière exactement comme elle le dit. Le fait est qu'elle ne bloque pas sur le mot cellphone contrairement à ce que l'on croit mais sur la prononciation de la finalité de la phrase l'enchaînement des deux derniers mots.... Bon courage tout le monde


https://www.duolingo.com/profile/YvonJoly

Cellphone est toujous rejeté. C'est un bug


https://www.duolingo.com/profile/MONCHANIN1

Oui je pense que ça bug , mais c'est gênant, Duolingo devrait faire quelquechose.


https://www.duolingo.com/profile/JeremyPoup1

Oui ça marche ! Prononcez "sayphone"


https://www.duolingo.com/profile/Patlec2

Il me refuse "smartphone" c'est juste insupportable !!!


https://www.duolingo.com/profile/Johanne572938

devrait être accepté petit problème, j'ai même monté le son


https://www.duolingo.com/profile/Catherine117046

au moins 20 fois que je répète la même phrase, je ne vois pas ce que je prononce si mal ???


https://www.duolingo.com/profile/danieleAud2

qui en France parle de " son téléphone portable "!!!

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.