Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He took his car to the house."

Traduction :Il prenait sa voiture jusqu'à la maison.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Alias19

Je comprends pa pourquoi cela n'est pas bon : Il a pris sa voiture à" la maison ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

"To the house" est différent de "at the house" to indique une direction, donc un mouvement, alors que at c'est le lieu ; si vous voulez dire "je prends ma voiture chez moi, à ma maison" vous dites "I take my car at home" mais si vous dites "I take my car to the house" c'est "je prends ma voiture et je l'amène à la maison" (Donc "jusqu'à" ou aussi on peut traduire "j'emporte ma voiture, j'emmène ma voiture... à la maison")

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maggimunro
maggimunro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 11
  • 1801

Désolé mais on dit 'I take my car to the house' pas 'at home'. On peut dire 'I leave my car at the house'.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

Yes you're right ! Hey ! 175 jours, impressionnant ! Bravo ! Have a good day Maggimunro !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maggimunro
maggimunro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 11
  • 1801

Salut et de rien!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/krimodoc43

Merci beaucoup

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/laurent94220

Moi il me la compté bon cette réponse. pourtant elle nest effectivement paq bonne.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AminaBoura

Mauvaise correction car la phrase ne veut pas seulement dire jusqu'à la maison

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maggimunro
maggimunro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 11
  • 1801

Si Duo veut utilise 'jusqu'à la maison', la traduction Anglais doit être "up to the house" ou 'as far as the house'.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/FOUCAULT7

Rien compris!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SoftLipa1

Il prenait sa voiture jusqu'à la maison = He took his car until home

il y a 2 ans