"Он выиграл четыре награды."

Перевод: Él ganó cuatro premios.

[Rediska.EU]

Когда используется cuatro и когда cuatros?

[kirula]

Cuatro может значить "число четыре" и "цифра четыре - четверка".
Cuatro cuatros - четыре четвёрки.

[Psy_Max]

С galardones никак?

[kirula]

На начальном уровне изучения языка - никак :)
Galardón плохо сочетается с "выиграл", это такая награда/премия, которую зарабатывают.