1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What has she done?"

"What has she done?"

Překlad:Co ona udělala?

November 29, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MiroslavTall

A preklad...co udělala...je také špatně?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Není. My to v překladech máme, a případné neuznání je mimo náš vliv.


https://www.duolingo.com/profile/Jan_Kirchner

mysli ze Co udelala a Co ona udelala je stejne jen to druhe se nepoužívá


https://www.duolingo.com/profile/RomanKubic1

Co dělala je totéž jako Co udělala!


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nerekla bych. 'co delala" jasne naznacuje prubeh te cinnosti. Kdyz neco udelala, mohla to byt jedna jedina vec a je to ukoncene. Kdyz neco delala, delala to klidne cely den. Tam by rodily mluvci pouzil minuly prubeh. What was she doing?


https://www.duolingo.com/profile/Daku_

Pokud to naznačuje průběh, neměl by být průběhový čas. Myslím si, že v kontextu bych klidně mohla přeložit i Co dělala. Třeba si zlomila ruku a já se ptám co dělala, že si zlomila ruku. Je to pro mne novinka a tak můžu použít předpřítomný čas. Aspoň tak jsme se to učili.


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

Když něco udělala, tak je to dokončené - na co tedy předpřítomný čas?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.
Začít