1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "La juge"

"La juge"

Traducción:La juez

February 21, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/rachel9003

la jueza??? Ambas respuestas deberían ser correctas


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

"Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)


Hola rachel9003,
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
https://www.duolingo.com/comment/1470899

Gracias


https://www.duolingo.com/profile/abby813481

No, cuando hablamos en español muchas personas dicen que en todas las profesiones si estamos hablando de alguien que es una mujer se debe agregar una a. Ejemplo:

Una doctora, una profesora, etc.

Pero de hecho esta incorrecto, no se puede cambiar el género de algo neutral. Deberia de ser:

Una doctor, una presidente, etc.

Asi que por lo tanto la jueza, ESTA INCORRECTO. Espero haberte ayudado. Feliz resto del día =)


https://www.duolingo.com/profile/devanille

Yo también opino que debería ser incorrecto, ya que al no existir el masculino 'juezo' o 'presidento', no debería ser necesaria una forma femenina para diferenciar. Pero la RAE es la que marca el camino y, si ellos dicen que es correcto, no queda otra que aceptarlo.


https://www.duolingo.com/profile/Inmaculada838068

Pero Duolingo acepta jueza


https://www.duolingo.com/profile/octavio429780

¿Me podrían ayudar con la pronuncación de ésta palabra? (juge)


https://www.duolingo.com/profile/Doquier

Imposible pronunciar como lo escucho. Palabra que va al saco de reciclado...


https://www.duolingo.com/profile/PinkPunkPill

A veces no es fácil practicar una palabra escuchando solo a los narradores de Duolingo; de hecho, hasta he notado que la narradora pronuncia diferente del narrador y eso a veces me confunde un poco.

Quizás este video de fonética te sirva para desentrañar cómo se pronuncia juge. :)


https://www.duolingo.com/profile/VictorManu534847

Si ven un error, critiquen a Lolita Ayala, la der las noticias de canal 2, en México


https://www.duolingo.com/profile/Osmar903218

La pronunciación no es la correcta


https://www.duolingo.com/profile/pascu923760

En español es igualmente correcto: "la jueza"


https://www.duolingo.com/profile/Pili413792

Creo que se podría decir perfectamente "la jueza"


https://www.duolingo.com/profile/diegokouga

MUY BIEN TRADUCIDO

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.