Translation:The company is marketing its goods.
In my English lessons, I learnt that "company" is a collective plural and therefore it should be "The company market their goods." Is this wrong?
Language usage differs with such nouns referring to groups of people -- some consider them grammatically singular, some grammatically plural. Both are correct English.
I believe that treating them as plural is not common in the United States.