"Él es un agente."

Перевод: Он агент.

[alex123g]

Так вроде с названиями профессий артикль не нужен или невсегда?

[Edilvers]

С названиями профессий часто пропускают артикль. С артиклем "un", обозначает, что он один из нескольких агентов.

Él es un agente del KGB. :D

[lwM211]

так про любую профессию можно сказать и писать ненужный артикль.

[Anita184621]

С артиклем непонятно, el es agente сказать можно или нет?

[lwM211]

Anita! как я уже усвоил - фраза "он является агентом" позволяет обойтись без артикля, а вот если бы было какое-либо уточнение вроде" "страховой агент" или "секретный агент" то уже артикль нужен. Даже если такое уточнение только подразумевается(в контексте). Это я вставил свои три копейки - больше-то нет.