1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "She writes a thank you lette…

"She writes a thank you letter to us."

Translation:Cô ấy viết thư cảm ơn cho chúng tôi.

November 29, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/KflHZ

Why is there no một and no classifier in this sentence? Literally she is writing a specific letter to a specific person. Otherwise, could this conceivably be translated as 'she writes thank you letters to us'?


https://www.duolingo.com/profile/nguynvnlin12

co ay viet mot la thu cam on den chung toi


https://www.duolingo.com/profile/StewartMM

While I guessed this one correctly, why is this not 'một tờ thư cảm ơn'?


https://www.duolingo.com/profile/Tuong825884

Đúng vậy dùng từ "đến" đúng hơn từ "cho". Vì từ "cho" có thể bị hiểu nhầm là "viết hộ"


https://www.duolingo.com/profile/AyaaaOoO

What is the difference between "co ta" and "co ay"?


https://www.duolingo.com/profile/Xavier474524

Why is there no " một " ?


https://www.duolingo.com/profile/Jay531219

Good questions about why no "một and no classifier". From a YEAR ago. Sure hope they get answered, as I also want to know. Please assist. Thanks in Advance :-)

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.