I know it would likely require a lot of work, but would it ever be possible to include the nominative and gender of a noun on when you hover the mouse over it? Just so you can remember why it's taking a certain form.
We could definitely include the gender. Nominative doesn't seem to necessary to me, because if you know the gender, you could guess the nominative after a while. Most nouns in Greek decline with certain endings:)