1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The painting"

"The painting"

Traduction :La peinture

February 21, 2014

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/AnnieLoyer

Est-ce qu'on pourrait aussi traduire "painting" par "toile" ?


https://www.duolingo.com/profile/Epcantin

La traduction «la toile» devrait également être acceptée. Bien qu'une toile soit plutôt le canvas utilisé pour la peinture, on utilise souvent ce terme en français pour faire référence à un tableau.


https://www.duolingo.com/profile/HENDERYCKX1

the paint or the painting ???


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd
  • Le nom "the paint" (la peinture) correspond à la "substance contenant des pigments colorants, plus ou moins épaisse et fluide, qu'on applique en couche sur des surfaces, des objets pour les protéger, les orner".

  • Le nom "the painting" (la peinture) correspond à "l'action de peindre ; le résultat de cette action" et à la "représentation sur un support quelconque d'un sujet, réel ou imaginaire, d'un motif, au moyen de couleurs" et enfin à "l'ouvrage ainsi réalisé".


https://www.duolingo.com/profile/HENDERYCKX1

very clear regard


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

The painting = le tableau est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/ROGERGuy1

Le tableau et non la peinture.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.