"Where are your wooden shoes?"

Fordítás: Hol vannak a facipőid?

[Milga]

Van ilyen, hogy facipő? Nem csak fapapucs?

[sportember]

Igen,itt a duolingon!DDD

[patrikb42]

Én már láttam de az 11-szer akkora volt mint egy sima

[Dr.Synclea]

Pumuklinak van facipője

[raczzoltan74]

Nils Horllgersonnak.

[neormina]

Hol van a facipőd? Ez miért nem jó? Magyarban nem nagyon használjuk a cipőre a többesszámot..

[Harga]

Már elfogadta.

[Mriusz5]

De, használjuk, több párra. Pl: Hol tartod a sportcipőidet?

[Mategm]

De kis szemét a rendszer!
Amikor azt mondta, hogy wooden ducks, arra nem tetszett neki, hogy fa kacsák, szerinte fából készült kacsák
Itt meg ahol wooden shoes, itt meg az nem tetszik neki, hogy fából készült cipők, szerinte facipők...

[PolgrEndre]

<pre> T1de </pre>

[PolgrEndre]

Derttgg

[PolgrEndre]

As

[Fape1972]

hol van a klumpád? nem fogadta el.. Pedig ő is fatalpú papucs.. persze felsőrésze bőrből készült..

[gyovai3]

Van facipo

[Jani17852]

Dear Nils Holgerson! :)

[Korondyolga]

itt cipőről beszélünk és nem papucsról
shoe= cipő
slippers= papucs
ha tanítunk akkor alaposan OK

[BessyHalas]

A többes szám a magyar fordításban akkor is indokolatlan.
Vagy a magyar nyelv használata már lehet magyartalan?

[BessyHalas]

Ez a facipő mi szeretne lenni? Még a hollandoké is fapapucs, pedig az majdnem cipő formájú.