"Его дочь ему помогает."

Перевод:Su hija le ayuda.

November 29, 2016

9 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/GulfiraA

Я хотела написать: le su hija ayuda a él". Возможен ли такой вариант?


https://www.duolingo.com/profile/jCLk18

а обязательно надо дублировать le - a el? ведь и так всё понятно


https://www.duolingo.com/profile/RQgQ11

А я вычитала, что помогать глагол-исключение и управляет винительным падежом. Должно быть lo.


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Это не исключение, и действительно в большей части испаноговорящего мира используется прямое дополнение. Я добавил такие варианты.

Тем не менее, кое-где говорят и с le.


https://www.duolingo.com/profile/RQgQ11

Есть, правда, примечание, что в некоторых диалектах выбор зависит не от числа а от рода только. Le ~м, la~ж, ср, типа esto ~lo


https://www.duolingo.com/profile/RQgQ11

Простите, не от падежа. Ошиблась


https://www.duolingo.com/profile/ArgeeLince

Написал "Su hija lo ayuda", ответ был засчитан. А в чём разница между le и lo в данном случае?


https://www.duolingo.com/profile/LinaP.3

Выше есть ответ

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.