"In about a month"

Fordítás: Körülbelül egy hónap alatt

[SzilardBal]

Azt, hogy "körülbelül egy hónapon belül", azt másképp mondják?

[PuzsarPetra]

korulbelul egy honapja- ezzel mi a baj?

[ZsofiaHorv]

Amit írtál az múlt időnek hangzik, az angol mondatban ilyen utalás nincs.

[TthKlmn]

Talán az hogy egy konkrétabb időt fixáltál, míg a Duo példa teljes hónap alatti "tevékenységre" fókuszál!

[Lona08]

körülbelül havonta miért nem jó?

[Maminti.]

Mert a havonta és az egy hónap alatt nem ugyanazt jelenti. Nem mindegy, hogy havonta csinálsz valamit, vagy egy hónap alatt megcsinálod. :)

[Lona08]

köszi

[vjanos]

A 'Körülbelül egy hónapon belül' miért nem jó?

[dorina113]

Kb. 1 hónapja miért nem jó?!?!?!?!?!?!?!?!!!!!!!!??!!?!

[Nagyva776288]

Ki tudja ? ! ÉN NEM ,

[osiixynick]

Úgy egy hónapon belül.

[miklos44]

Rendben van , de a kiválasztható szavak között nincs az "alatt" .???

[Gyongyos4]

Korulbelul egy honap mulva. Engem igy javit ki. Ezt jelenti akkor? Akkor mi a tuti?

[IlonaMszro2]

Nagyjából körülbelül egy hónapra van szükség ahhoz, hogy valami megtörténjen.

[Zoltan49]

Csak nem értem. Hol van a múlva?