"Я был на конференции."

Перевод: Estuve en la conferencia.

[pureforest]

Fui en la conferencia?

[HartzHandia]

Для задания положения объектов в пространстве нужен глагол estar.

[Behemothus]

А если был в кино? Из контекста не ясно идет ли речь о том, что кто-то был "внутри" этой самой конференции, или просто сказал, что куда-то ходил.

[kirula]

Ходил/ездил на конференцию - fuí a la conferencia