"Hoy es el primero de septiembre."

Traducción: Hodiaŭ estas la unua de septembro.

[FlorenciaZ27779]

¿Está mal "Hodiaŭ estas la unua tago de septembro." porque no se mencionaba la palabra "día" en la oración original?

[Jorge.R.Nogueras]

No, no creo que esté mal; quizás te lo marcaron como incorrecto porque los creadores del curso quieren diferenciar "el primer día de" de "el primero de".

Cuando vuelvas a ver la oración, usa el botón de "Reportar un problema" para sugerirle tu traducción a los creadores del curso, a ver si la aceptan.

[FlorenciaZ27779]

Ok, muchas gracias.

[Jorge.R.Nogueras]

¡De nada! :-)