"Ell escriu la data."

Traducción: Él escribe la fecha.

[Marce758296]

Me suena "ella en vez de el"

[Oceanotti]

Eso es porque se enlazan ell y la vocal neutra inicial de escriu, que a un oído desentrenado le suena como una /e/, aunque no debería ser así.