"Esos artistas toman cerveza todos juntos."

Si "umi" indica ellos, artistas no debería escribirse en singular?

No es necesario colocar la partícula -kuéra que pluraliza, si se antepone umi, heta o un numero mayor a peteî. Por lo tanto se debe aceptar "umi artista".