"Lanación"

Übersetzung:Die Nation

Vor 1 Jahr

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/BodoDieckv
BodoDieckv
  • 20
  • 15
  • 246

Was ist der Unterschied zwischen Land und Nation?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MichaelRos591172
MichaelRos591172
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 744

Das Land hat zuerst einmal den geographisch politischen Bezug auf einen Staat oder ein Bundesland in festen Grenzen. Darüber hinaus gibt es noch die allgemeine Begrifflichkeit für Land als Grund und Boden. bsw. "Meine Eltern besitzen Land an der See", auch mit "an Land gehen/ Land in Sicht" ist der feste Boden unter den Füßen gemeint, nicht ein Staat. "Land gewinnen" ist hingegen eher symbolisch gemeint, wenn jemand die Flucht ergreift, also "Boden gutmacht".

Die "Nation" ist wesentlich komplexer. Hier geht es um mehr als nur ein Land. Hier zählt auch die Bevölkerung hinzu, manchmal wird sogar noch an eine Einstellung, an Glauben und ähnliches gedacht. Wenn man von Frankreich spricht, sagt man oft "la grande Nation" - die große Nation und meint Land und Leute.

Es gibt auch Angehörige einer bestimmten Nationalität, die nicht über ein Land im politischen Sinn verfügen. Zu nennen wären hier exemplarisch die skandinavischen "Lappen" - die Rentierhirten, die sogar gewählte Volksvertreter haben. Politisch ist der Begriff auch noch oft mit bestimmten Richtungen und Einstellungen verbunden, wie wir sie aus extremistischen Richtungen kennen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tink629986
Tink629986
  • 25
  • 21
  • 14
  • 11
  • 5
  • 120

Das Volk?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/fridelain
fridelain
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6

Kein direkt Übersetzung, aber man kann "pueblo" (Dorf), "gente" (Leute) oder "nación" benutze. Die englische wort "Folk" man benutz für Völkisch, z.B. "Música folk"(Volksmusik).

Vor 1 Jahr
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.