"Yo no podía comer."
Перевод:Я не мог есть.
December 1, 2016
6 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Alfia21
258
Спасибо. Как раз на днях в новостях про наводнение в Испании слышала: Ella no podia salir. Теперь поняла:)
Это, кстати, интересно. Если сказать, что ella no podía salir, то смысл с том, что она была в затруднительном положении, но мы не знаем как всё закончилось. Возможно приехала guardia civil на лодке и спасла её. А вот если сказать: ella no pudo salir, то всё, она там и осталась, очевидно с плачевным концом.
Alfia21
258
guardia civil не успела, к сожалению, но эту фразу сказала её подруга, с которой они разговаривали по телефону, и это был пересказ их разговора. Грустная история, но времена теперь я различаю.