A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Soha nincs időd a fontos dolgokra!"

Fordítás:You never have time for important things!

0
4 éve

9 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Andis77

Nekem is elvette egy szivecskemet. :(

0
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/szilvafa

miért nem jó, hogy "the important things?" A fontos dolgokra...

0
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/Kirion
Kirion
  • 11
  • 10

Kell a "for" = "-ra, -re" - hiszen "fontos dolgokRA". Csak ezért. :)

1
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/Felfoldy

Az is rossz, hogy you never... minden rossz. Pedig én azt írtam amit kellett volna :(

0
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/bence86

nem látom a tagadó szót, velem van a baj? mármint a never oké hogy soha, a have time meg van időd, de hol itt a tagadás?

0
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/Andis77

Az angolban - legjobb tudomasom szerint - nincs dupla tagadas. Ebben a mondatban igy maga a 'never' fejezi ki egyben a tagadast is. De biztos ir meg olyan is ide, aki nalam sokkal jobban tudja a szabalyokat, s velem ellentetben beszel is angolul. :)

7
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/Nadybabe

létezik dupla tagadás. sőt tripla is :))) dupla = Adam did not find the key neither on nor under the mat. (ez dupla ) amit használnak. de helytelen. helyesen pedig : He mentioned neither the flooding nor the landslide. van ahol a dupla tagadás egy pozitiv. She is not unattractive.= Ő nem nem vonzó :) (ő átlagos) I suppose that is not impossible = gondolom nem lehetetlen. Not bad, not bad at all = egyáltalán nem rossz. Never a day goes by that I do not miss her= Soha nem telik el nap hogy ne hiányozzon. a tripla pedig = I cannot say that I do not disagree with you. amit rövidesen úgy mondják hogy : I disagree with you.

1
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/bence86

ja nem, teljesen oké hogy szóltál, nincs ezzel baj :) német után rá tudok csodálkozni egy két angol szabályra ilyen szempontból, keresem azt ami sokszor nincsen mert nincs és kész :D :)

0
Válasz4 éve

https://www.duolingo.com/Vica58

A "never"-rel tagadunk. Ezt már nem tagadjuk még egyszer, én úgy tudom

3
Válasz4 éve