1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "An elephant has a long nose."

"An elephant has a long nose."

Tłumaczenie:Słoń ma długi nos.

February 21, 2014

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Kotalka

Uważam, że odpowiedź "Słoń ma długą trąbę" jest sensowniejsza :)


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

nose=nos

trunk=trąba


https://www.duolingo.com/profile/Ania..21

Trąba słonia jest jego nosem. Ale zgadzam się że taka odpowiedź miała by większy sens


https://www.duolingo.com/profile/JerzyHandzlik

Trąba słonia to trąba. Po polsku nie mówi się nos słonia.


https://www.duolingo.com/profile/DorotaJarosz

Trąba to specjalny typ nosa, tylko u słoni. Jak tłumaczysz dziecku, co to jest trąba?

Nie akceptujemy tłumaczeń zawężających sens danego słowa. Tak jak spagetti jest specjalnym typem makaronu, tak samo trąba jest specjalnym typem nosa.

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.