"Mein Geburtstag ist in vierzehn Tagen."

Traduction :Mon anniversaire est dans quinze jours.

December 1, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Titeteigne

"Vierzehn" donc "Mon anniversaire est dans quatorze jours" non ? Quinze = Fünfzehn

December 1, 2016

https://www.duolingo.com/Anthysarian

Je pense que ça peut être comme en français, où on dit "c'est dans quinze jours" alors qu'on parle de deux semaines, soit quatorze jours. Il faudrait vérifier pour ça.

December 1, 2016

https://www.duolingo.com/PascaleS68

Exact, quand on dit : in vierzehn Tagen, cela signifie en général : dans deux semaines, dans quinze jours. Néanmoins, si effectivement on a son anniversaire dans 14 jours, on dira in vierzehn Tagen, c'est pourquoi Duolingo accepte aussi : quatorze

December 3, 2016

https://www.duolingo.com/Titeteigne

Je ne l'avais pas vu sous cet angle, merci pour ces explications

December 4, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.