1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Erreur dans la traduction Fra…

https://www.duolingo.com/profile/SylvanaSab

Erreur dans la traduction Française

Bonjour,

Je suis actuellement les cours d'italien pour Francophones. Je me permets simplement de signaler une erreur concernant la traduction française de la phrase suivante " Il ragazzo visita sua nonna" . Lorsque je traduis par l'expression usuelle " le garçon rend visite à sa grand-mère" on me met faux même lorsque je signale l'erreur... Je retrouve plus tard la même phrase et pour passer à l'autre phrase je suis contrainte de mal traduire. Juste pour améliorer l'application duolingo, je me permets de vous le signalez rendre visite à quelqu'un " pour une personne" et visiter "pour un monument !! "

December 1, 2016

1 commentaire


https://www.duolingo.com/profile/Ygnis971

Désolé, mais on peut également visiter quelqu'un, c'est simplement peu usité dans la vie de tous les jours. Cependant, cela n'en reste pas moins grammaticalement correct.

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.