"Los panaderos son gatos."
Traducción:Els forners són gats.
December 2, 2016
3 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
los panaderos (personas) no pueden ser gatos, los tendrán, cuidaran, alimentarán, etc. pero ELLOS no son animales.
Vaya, vaya… 🤔
(Y eso sin tener en cuenta el montón de acepciones de la palabra gato que pueden aplicarse literalmente a personas y que no tienen nada que ver con los felis silvestris catus, que parecen ser los únicos gatos que conoces.) 🙄
Que no, que no.... que gatos panaderos, tortugas azules que andan por el techo, pingüinos que leen y demás; es una extraña y reiterativa estrategia lingüística cuya utilidad es dificil de comprender por los usuarios.