"O autor mesmo é advogado."

Tradução:Der Autor ist selbst Rechtsanwalt.

December 2, 2016

4 Comentários


https://www.duolingo.com/JosCorreia0

Os dicionários referem que Autor é sinónimo de Verfasser, logo a frase "Der Verfasser ist selbst Rechsanwalt" parece que deveria ser aceite...

December 2, 2016

https://www.duolingo.com/esperamosamor
  • 25
  • 25
  • 24
  • 1224

A diferença entre "Autor" e "Verfasser" é:

der Verfasser é a pessoa que tem escrito um texto

der Autor é o único "pai espiritual" de uma obra

Qualquer um pode escrever qualquer coisa, mas depois não é automaticamente um autor

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/JosCorreia0

Muito obrigado pelo comentário.

December 4, 2016

https://www.duolingo.com/esperamosamor
  • 25
  • 25
  • 24
  • 1224

Gern geschehen :-)

December 4, 2016
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.