"He did not even say one word."

Çeviri: O bir kelime bile söylemedi.

[sofistike77]

türkçeye çevirin diyor, bizde böyle söyleniyor.
tek bir kelime bile etmedi olarak çevirdim.
yanlış olduğunu iddia eden varsa buyursun.

[BAAKSahin]

Tabi ki mantik olarak bir yanlis yok. Fakat say soylemek oldugu icin o sekilde sevirmemizi istiyorlar

[KaptanMagara]

"Tek bir kelime dahi etmedi" doğru kabul edilemez mi?

[melihca]

cümlede SAY kelimesi olduğu için kabul etmemiş olabilir

[ugurleef]

Ya tamam kelime ceviriniz programınkiyle aynı anlamdaysa sorun yok.Mumkunse anlamadigimiz şeyleri soralım sadece.

[hadesmania]

tek kelime dahi etmedi kabul edilmeli değil mi sizce de?

[ilker.kula]

Did not yerine didn't yazınca neden kabul etmiyor anlamadım?

[zerzeri]

Bile even mi

[bacio_]

Evet

[ebushhhh]

Söz söylemediyi neden kabul etmiyoru. Word sözcük mü demek ?

[Lalisa.manoban56]

Sözcük, kelime, laf gibi anlamlara gelir.

[burcugld]

even sona gelmez mi

[Avni86]

hayır sona gelen "ever"

[DuyguYlmaz4]

bir kelime bile söyleyemedi olmazmı

[englishgirl100]

O zaman tell demesi gerekir söylemek tell demek say

[englishgirl100]

Ayrıca did not diyor could not değil.

[berkay3636]

''O bile bir kelime söylemedi.'' olmaz mı?

[bacio_]

<Even> neyin başına geliyorsa o'nu vurgular. O sebeple olmaz.

[oPsimat]

O tek kelime bile söylemedi kabul edilmeli bence. Hatta daha mantıklı

[Raptiyeraprep]

"Even"ın "say"den sonra gelmesi gerekmez mi? He did not say even one word ?

[enanasya]

O bile bir tek kelime söylemedi nasıl deriz ingilizce?

[suleyman1998]

Sayin bir cok anlami var bu da biri

[Abdurrahma560613]

o bile bir kelime söylemedi dedim kabul etmedi peki bu nasıl söylenir

[Ibrahim267069]

"even" ı cümlenin sonuna koysak olurmu