It's an adverb! je and jemals describe the indefinite time aspect in 'ever' – Will you ever change? - Wirst du dich jemals ändern? – like, eventually, at any given time.
no, 'wohin man geht' is the dependent clause in this sentence, and german sentence structure dictates that the verb goes at the END of dependent clauses.