"The bird is in the yard."

Fordítás: A madár a kertben van.

[MVDN1]

Miert van az,hogy nehol kell a van,mashol nem kell a van a magyarra forditasnal?

[johalasz46]

Mi magyarok már csak ilyenek vagyunk...- 2021.03.

[Vica58]

Mert furi lenne magyarul ,hogy a madár az udvarban, vagy udvarban a madár.Ebben az esetben mi is fordítjuk

[vaclavpacel]

a képes feladatnál udvar és háztáji kertnek írta a yard-ot ,itt nem fogadta el a kertet, más szótárakban a yard simán kertet is jelent. ????

[Maminti.]

A yard inkább udvar, a kert = garden

[vaclavpacel]

Köszi. De ez csak az amerikai angolban van így ?

[Maminti.]

Szerintem nem

[Gita625995]

Mi ez a borzalmas női hang?