Κάνει is used for some many things I can't even count them all. It's also used as fit or make. xD

"Αυτό δεν μου κάνει" - "This doesn't fit me."

"Με κάνεις να νιώθω άβολα." - "You're making me feel uncomfortable."

κάνει is literally "to do". But it's also used as a "light verb" to create pseudo-verbs out of nouns.

Don't rely on literal translation with such verbs/phrases. In English you have breakfast, take a shower, make a mistake, do your homework, etc but in other languages the verb that goes along can be completely different, or there is one verb instead of the whole phrase.

Thanks for that report. I agree that that doesn't sound correct in English. I've removed some of the accepted or even expected alternatives now that are similarly odd.