Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Mon magazine est au fond de mon sac."

Traducción:Mi revista está al fondo de mi bolsa.

Hace 4 años

17 comentarios


https://www.duolingo.com/luisangelsuarezp

Debe aceptarse la respuesta. Al fondo = En el fondo

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/RosadelosVientos

Estoy de acuerdo... en español se diría "está en el fondo de mi bolso".

No sé si ya lo has hecho, pero podrías reportarlo pìnchando en el botón "reportar un problema".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 64

Creo que serían construcciones diferentes

  • Al fondo = Au fond
  • En el fondo = Dans le fond
Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Calofo
Calofo
  • 13
  • 12

Creo que "au" también se puede traducir como "en el"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Leydorn
Leydorn
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 2
  • 473

Se puede.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ThaliaGuev

''sac'' también es ''mochila'' en castellano

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/chech112

en argentina, también se entendería sac como cartera. yo puse cartera y ese fue mi error para que no me la aceptara como correcta

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/xime596

"sac" también se puede considerar mochila

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Violeta924822

Sac también se puede referir a mochila, no tendría porque traducirlo mal

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Valeria45113

Bolso es lo mismo que cartera en el español de Chile

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/sylvviva

en Uruguay no decimos bolsa

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Vir_Tpc
Vir_Tpc
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

¿Magazine no era tienda?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Leydorn
Leydorn
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 2
  • 473

Un magasin es un almacén, un magazine es una revista.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Rosa996542

Escribi LA traduccion correcta

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/arroinyaiza

sac es mochila no saco

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/antonio37197

He puesto lo mismo que que el programa y lo da como error

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Maria937510

Las traducciones de duolingo son cuanto menos curiosas. Necesitan a alguien que hable el español de españa y no solo el de América Latina

Hace 5 días