1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Каковы эти цвета этого нацио…

"Каковы эти цвета этого национального флага?"

Перевод:What are the colors of the national flag?

February 22, 2014

18 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Shvalova

"Каковы эти цвета этого национального флага?" - не совсем грамотно составленное предложение


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Мы знаем. В принципе, здесь можно убрать "эти" и посмотреть, будут ли люди ошибаться.


https://www.duolingo.com/profile/Tronykus

И почему не убрали? )


https://www.duolingo.com/profile/VladimirTr9

Ага. А в комментах к другим заданиям модераторы с пеной у рта пытаются доказать, что этот курс предназначен для грамотных людей, хорошо владеющих русским языком. Мол, только такие люди могут успешно осваивать этот курс)))


https://www.duolingo.com/profile/PzfF13

Почему мне все больше кажется, что дуолинго просто обманка? И весь этот курс имеет крайне низкую эффективность?


https://www.duolingo.com/profile/OlegLapin

Colour и Color , нельзя разве сделать что бы обе версии были зачтены как правильные? Не все используют Американский Английский.


https://www.duolingo.com/profile/MilaChile

на этом сайте изучают именно американский английский


https://www.duolingo.com/profile/Tronykus

Неправда, есть немало слов и выражений, которые типичны скорее для UK, чем для US. Во-первых. А во-вторых, во многих случаях таки предусмотрены два варианта, напр.: mother/mom, child/kid etc. Почему бы и пару colo(u)r не добавить?


https://www.duolingo.com/profile/dQKJ
  • 981

Таки да :)


https://www.duolingo.com/profile/JeffRedd0101

"Каковы эти цвета этого национального флага", стесняюсь спросить, на каком это языке вообще?


https://www.duolingo.com/profile/PrrK11
  • 1147

Почему нельзя перевести как What are the national flag's colors


https://www.duolingo.com/profile/Tronykus

Как правило, -'s добавляют как принадлежность или часть:

the dad's room — папина комната; trees' root — корни деревьев, etc.

Однако, формально фраза верная.


https://www.duolingo.com/profile/7aJ53

Зачем тут эти бесполезные,не несущие смысла затычки? Я про артикли. Что изменится если их убрать и по какому алгоритму их тут раскидали?


https://www.duolingo.com/profile/geopelia

"Каковы эти цвета этого национального флага ?" - по русски формулировка вопроса звучит коряво.


https://www.duolingo.com/profile/AllanShade

Почему не Which?


https://www.duolingo.com/profile/00she

можно ли употребить такой вариант, как: "what are the national colors of flag?"


https://www.duolingo.com/profile/elena260467

Не по-русски составленное предложение.Можно обойтись без слова "эти".

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.