Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私達は夫婦です。"

訳:We are husband and wife.

1年前

9コメント


https://www.duolingo.com/2iCO4
2iCO4
  • 23
  • 7
  • 6
  • 148

どちらも加算名詞なのに、なぜaも複数形にもならないのか不思議だったのですが、「husband and wife」という対句になるので、無冠詞なのですね。なるほど。
https://ejje.weblio.jp/content/husband

対句
修辞法の一つ。語格・表現形式が同一または類似している二つの句を相対して並べ、対照・強調の効果を与える表現。

3ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

We are man and wife.というのが、古い言い方であったような・・・

1年前

https://www.duolingo.com/junhassy

「夫婦」という言葉はないんですかね? couple というのも何か違う気がするし…

1年前

https://www.duolingo.com/tac607921

夫婦にcoupleを使うのにはちょっと違和感がありますが・・。そうか、そうなるのか

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/dio4649

We are a coulple

1年前

https://www.duolingo.com/Taatkinof
Taatkinof
  • 20
  • 13
  • 9
  • 125

couple以外では一語でないみたいですね。

wedded coupleと言えば一応ちゃんと結婚してるカップル=夫婦に限定できます。

1年前

https://www.duolingo.com/ShintaroTakechi

what about a family

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

We are a family. 家族になろうよ♪ by Hukuyama いいねえ。Let's become a family.

1年前

https://www.duolingo.com/ShintaroTakechi

ハハハハハハハハハハ

1年前