1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Le pauvre cuisinier ne sait …

"Le pauvre cuisinier ne sait pas ce qui s'est passé."

Перевод:Бедный повар не знает, что случилось.

December 3, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Seriban79

Звучание фразы совершенно волшебное


https://www.duolingo.com/profile/oV4m

Написала произошло, не принято:(


https://www.duolingo.com/profile/ElenaKosak

Доюавьте пожалуйста вартанты.... С оусским переводом вообще беда... Произошло и случилось разве не одно и то же??????


https://www.duolingo.com/profile/DjungLee

Жесть, а не фраза!


https://www.duolingo.com/profile/fokm9

«ce qui s'est passé»

кто-нибудь может растолковать, что здесь довсловно написано и как это связано с осмысленным переводом?


https://www.duolingo.com/profile/Nastastass

почему qui, а не que?


https://www.duolingo.com/profile/LeChatMute

Потому что объект (ce) в предаточном предложенит является подлежащим.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.