- Foro >
- Tema: French >
- "Elles sont rouges."
93 comentarios
342
A cualquier cosa que en francés y en español sea de género femenino. Por ejemplo "pelotas" "Les balles sont rouges" (las pelotas son rojas) y podrías reemplazarlo por "Elles sont rouges" (ellas son rojas). En francés "il y elle" se usa para todo lo masculino y femenino respectivamente. (da igual que sean personas o cosas).
¿y en frances existe el "eso es rojo" como en el ingles? ... ejemplo: it is red. ¿hay equivalente?
Sí, en francés también existen los demostrativos, sin embargo el curso los introduce en otro momento para evitar confusiones.
Mira esta tabla.
En la conjugación del verbo. Si es singular: elle est. Y si es plural: Elles sont
No. Tienes "Elles" que significa "ellas", así que no puedes poner el adjetivo en masculino.
De acuerdo, en español se puede obviar el sujeto, es decir, usar el sujeto tácito, pero no entiendo por qué me la marca como mal si nombro el sujeto, "Ellas son rojas", que es una oración perfectamente construida en español.
Porque "il" es un pronombre singular y debe concordar en número con el adjetivo plural, además, el adjetivo que es femenino debe concordar en género con el pronombre y el que planteas es masculino, es decir:
- Il sont rouges -> incorrecto
- Ils sont rouges <-> Ellos son rojos
- Elles sont rouges <-> Ellas son rojas
Me dice il y oprimo il y me dice que esta malo y que opeima elle y oprimo elle y me sale malo
Ya, pero "Elles" sólo puede ser femenino y en español no dirías "Ellas son rojos", ¿verdad?
Mi pregunta es, il y elle en singular y prlural tambien se puede utilizar para cosas? Como en español que no hay distincion para cosas como en ingles con el it...
Tengo una duda, ¿'elles' solo se usa cuando se trata de mujeres/niñas/chicas o también sirve para indicar si es un objeto?
- 342
Hola Belén :)
Los pronombres sujeto en francés se utilizan tanto para personas como para objetos, respetando el género de cada uno.
me parece muy claro la delimitación de género y número elle, il . para objetos y para personas,
rouge = rojo, roja rouges = rojos, rojas
Así que en esta frase, tiene que ser bien "rojos", o "rojas", pero nunca "rojo". Ha de ser plural.
Pero la frase empieza por "elles", que es "ellas", así que no puede ser "rojos".
- 342
Hola David :)
La frase no está mal hecha.
- Elles sont rouges = Ellas son rojas
En francés, al igual que en español, "él/ella-il/elle" se utilizan tanto para referirse a personas como a cosas.
Esta frase aislada, carente de contexto, puede estar hablando de cualquier objeto del género femenino que sea de color rojo.
No podria ser una oracion de genero general Por que la idenrifican como femenino
Traduciendo desde el francés: la oración empieza con "elles", que es plural femenino. Traduciendo desde el español: la oración indica "rojas", así que plural femenino.
No hay otra opción, nada dudoso.
en francés los pronombres como elle o il pueden usarse tanto para personas como para objetos..
pero la oración está en femenino.. deberías prestar atención en vez de reclamar
Pero en francés si, y se refiero a un objeto con género femenino que es de color rojo
Con tanto enrredo nunca aprendere, asi que mejor me voy al norte de francia que es donde me dice mi maestro que hablan el mejor frances. Oh que opinan??
Es cuestión de entender ciertas reglas, de lo contrario te vayas a dónde te vayas no vas a aprender..
Bueno yo no entiendo mucho france pero estoy a pradiendo bastante me ayudado mucho esta aplicacion pero esta oracion no la. Antiendo
la oracion en espanol no tiene sentido, ya que no hay una persona que sea roja
- 342
La frase no está mal hecha.
Elles sont rouges = Ellas son rojas En francés, al igual que en español, "él/ella-il/elle" se utilizan tanto para referirse a personas como a cosas.
Esta frase aislada, carente de contexto, puede estar hablando de cualquier objeto del género femenino que sea de color rojo.
- 342
No, no hay ningún error. El género a la oración lo da el pronombre personal "elles" (ellas), la frase es femenina, por eso corresponde "rojas".
No entiendo, la misma oración escribo son rojas y no, otro intento escribo son rojos y que ahora son rojas?
definitivamente no puedo escuchar la diferencia entre el singular y el plural, como se supone que puedo diferenciarlo al momento de oirlo?
No entendí la palabra por favor perdóname no sabia lo que estaba haciendo
Si en español la traducción literal suena absurda y produce unruido mental.
