"Possiamo solo supporre."

Traduction :Nous pouvons seulement supposer.

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

Attention! Dans la phrase en italien, il me semble que j'écoute l'accentuation sur la première syllabe, alors qu'elle doit tomber sur la 2ème, sur le "o" : "suppOrre".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 16
  • 6
  • 2

Cette phrase ne peut pas se dire en français. Je présume que cela signifie "nous pouvons seulement émettre des suppositions"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

Il me semble qu'on pourrait éventuellement aussi traduire (librement) par: "on ne peut que supposer" ?? Avec le temps, nous nous sommes, je pense, déjà habitués aux phrases sans contexte de DL - ce qui nous permet finalement de faire jouer notre imagination ;-) ;-) ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

cette traduction est acceptée depuis le 13/09/2014 !!! et c'est une très bonne traduction...

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.