Whats wrong with "you have a little to gain but alot to lose "?
Nothing at all besides "a lot" requires the space.
Is that how one would say in English?
Yes. It's a well known American warning.
Yes. And in British English, too.
'A lot' and 'much' are synonymous as far as i am concerned. Pity Duolingo does not agree