"Il y a un siècle."
Traducción:Hace un siglo.
February 22, 2014
14 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
[usuario desactivado]
Il y a = hay. Hace = Il a. Hace un siglo sería, "Il a un siècle", ¿no?. No estoy segura. Merci
Il y a + "tiempo" <-> Hace + "tiempo", ejemplo: Il y a un siècle. <-> Hace un siglo.
Lynx808
622
Gracias por la explicación jrikhal, pero en un caso dado, por ejemplo: cómo se escribe «Hay un siglo por vivir» o «hay un siglo para vivir»
Se escribe igual, por ejemplo: "Il y a un siècle de différence"= hay un siglo de diferencia. " Il y a un siècle= hace un siglo
No me queda claro el concepto de "soir" es mas cercano a la tarde o a la noche.
Según lo que he podido entender, soir es como la noche temprana, cuando la gente sale, en cambio, nuit es más como el momento en que las personas se van a dormir (algo equivalente a "evening" y "night" en el inglés).