"Мы живём в Англии."

Перевод: Nous habitons en Angleterre.

[tu.8zPhLoFeLo2sQ]

"Nous vivons en Angleterre" — тоже правильно !

[wingscoach]

Почему vivons неверно?

[Silvie02]

Объясните, есть ли разница между habitons и vivons? Если это слова синонимы, то в данном случае они взаимозаменяемы.

[Marianna_D]

Это не совсем синонимы, разница есть. Habiter - что-то вроде проживать, когда речь идёт о "месте жительства" (простите за канцеляризм): J'habite à Paris à côté du Louvre . Tu habitez chez tes parents. Vivre - жить в широком смысле, существовать. В этом случае - да, думаю, подходят оба глагола, но смысл будет немного разным. Nous habitons en Angleterre - в Англии наше "место проживания", адрес, по которому мы живём. Nous vivons en Angleterre - там, в Англии мы живём, пьём, едим, ходим на работу, в общем там протекает наша жизнь. Как-то так.

[NadezhdaLy2]

А как понять разницу? "В квартале" - dans, в Англии - en

[Lanna-Z]

http://www.francoman.ru/2013/02/13-en-dans.html?m=1

[Evgeny503331]

Почему он живет в Мексике - AU Mexique, а живет в Англии - en Angleterre?

[Evgeny503331]

Понял. Мексика у франкоговорящих мужского рода, для стран мужского рода - a, для стран женского рода - en.