Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il timore della violenza ci tiene lontani."

Traduction :La crainte de la violence nous tient loin.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 142

La crainte de la violence fait que nous nous tenons loin / que l'on se tient loin OU éloigné.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/LECUYERjeaneudes

nous tient éloignés me parait plus appropriés que loin. D'ailleurs dans le dictionnaire (Larousse) éloigné = lontano

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/PatriciaHu218754

?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/anne.duzon

''Nous tient à distance '' me semble plus français

il y a 3 semaines