1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "The girl's cat is white."

"The girl's cat is white."

Перевод:Кошка этой девочки - белая.

February 22, 2014

17 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/jet-22

А в чем разница между котом и кошкой в английском? Есть разные слова? Как определить пол?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Иногда говорят he-cat или she-cat, когда хотят уточнить. А так, в обычной речи не различают.

При личном отношении к животному (оно ваше, скажем) или его персонификации (говорящие/мыслящие животные в художественной литературе) уместно использовать с животными местоимения he и she вместо it, что также выдаёт пол. Рано или поздно ;)


https://www.duolingo.com/profile/MisterUH

Скажите, как определить на слух "Кот этих девочек — белый"? Ведь отличие всего в перестановке апострофа и s.


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

на слух никак. Здесь вроде давно уже принимаются оба варианта.

Мне помнится, на передовой были учащие французский, которые жаловались, что во французском, вообще-то, во многих предложениях без контекста на слух нельзя различить некоторые слова и формы. В результате здесь реализовали вариативность, когда принимаются несколько осмысленных вариантов, которые одинаково звучат.


https://www.duolingo.com/profile/Ferondo

где ошибка ? этой девочки кот белый


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Правильный порядок слов — «кот этой девочки».


https://www.duolingo.com/profile/u27p1

перевел "у этой девочки кот белый". что неверно?


https://www.duolingo.com/profile/LirikPresentDay

Перевод будет:"this girl has a cat white"


https://www.duolingo.com/profile/ES5x

Что за тупые переводы на русский язык thе girl is cat is white можно перевести как кот этой девочки белый, у этой девочки кот белый или я не прав


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

"thе girl is cat is white" перевести нельзя никак — это грамматически некорректное предложение.


https://www.duolingo.com/profile/pbparamonov

Разве The в этом случае относится к девочке, а не к коту?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Конечно. Когда слово оформлено принадлежностью, артикль перед ним не ставится.


https://www.duolingo.com/profile/SirDunkan

Я искал этот ответ, спасибо!


https://www.duolingo.com/profile/NlQq6

Почему беелый неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/IrinaVolos1

Почему не у этой девочки есть кошка


https://www.duolingo.com/profile/vokrut

А почему неправильно "Кот этой девушки белый"?


https://www.duolingo.com/profile/Abdul780270

Пояему нельзя сказать Кошка У этой девочки белый?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.