"Не мой конь."

Перевод:Not my horse.

February 22, 2014

4 комментария


https://www.duolingo.com/Olegsneg

Не мой конь. It is not my horse Почему этот ответ неправильный?

February 22, 2014

https://www.duolingo.com/Lulkanto
  • 19
  • 18
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 1826

Вот и я ответила «It is not my horse». Возможно не принимается данный ответ, потому что при точном дословном переводе с английского на русский «It is not my horse» всё-таки «Это не моя лошадь» . Хотя тут можно поспорить - смысл-то высказываний одинаков.

March 28, 2014

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Дело не в лошади, просто это обрубок предложения... здесь не сказано Это не моя лошадь, здесь сказано просто Не моя лошадь... но я добавлю ваш вариант.

March 28, 2014

https://www.duolingo.com/Lulkanto
  • 19
  • 18
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 1826

Thank you so much, Larisa :))

March 28, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.