1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Where is the boss?"

"Where is the boss?"

Traduction :Où est la patronne ?

February 22, 2014

20 messages


https://www.duolingo.com/profile/Aallinne

:D moi, j'avais compris "where is the bus" :D


https://www.duolingo.com/profile/ElviraShar6

Trop drôle. C'est vrai que ça ressemble


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Où est la patronne ? Boss = patron, patronne.


https://www.duolingo.com/profile/MamyMa2

pourquoi pas "le dirigeant" ? compté faux...


https://www.duolingo.com/profile/Aquadmeryda

Hum... Je dirais que c'est certainement dû au fait qu'un dirigeant ne se dit pas pour les même raisons. Premièrement ce n'est pas formel. Ensuite, je n'ai jamais entendu quelqu'un me dire qu'il était dirigeant de sa boite; je trouverais même cela très mal vu de le dire. Chef, patron, boss me vont, bien que boss ne soit pas formel il a davantage sa place.


https://www.duolingo.com/profile/collot17

c'est traduit dirigeant dans la phase d'avant!


https://www.duolingo.com/profile/Marvel2016

très mauvaise élocution car j'ai compris BUS ,et je viens de lire les autres messages et je vois que je ne suis pas la seule à avoir compris BUS


https://www.duolingo.com/profile/ElviraShar6

En fait je crois que les anglais parlent de bus et pas de boss. Imaginez que c'est les bus qui dirigent le monde et les boss qui conduisent vers des stations. Imaginez ce monde


https://www.duolingo.com/profile/MamouUf

moi j'ai mis boss au lieu de chef comme en France on l'utilise souvent


https://www.duolingo.com/profile/Lucas459972

C'est bizarre, boss est employé dans l'englais et dans la français Entre un commentaire si tu t'ai fait avoir.


https://www.duolingo.com/profile/MehdiKebir

ou est le baby boss?


https://www.duolingo.com/profile/Fanette374570

J'ai mis dirigeant car c'est ce qui avait été mis en traduction sur les exercices avant et c'est compté faux..inadmissible


https://www.duolingo.com/profile/NoraLaDouc

J,ai pas bien saisi le son j,ai entendu pass pas bbbbb alors ce n,est pas ma faute


https://www.duolingo.com/profile/Maryse453824

Moi aussi...oublié que lon travail les professions ischhh!


https://www.duolingo.com/profile/damien171749

juste avant j ai la phrase the boss = le dirigeant apres where is the boss , je note ou est le dirigeant et j ai faux .pfff

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.