Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я никогда не видел твой дом."

Перевод:I have never seen your house.

4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/savchenko91
savchenko91
  • 25
  • 20
  • 9
  • 9
  • 8
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Почему нельзя сказать home

4 года назад

https://www.duolingo.com/Antonvot

Потому что "дом" в значении "здание" - house. Home - это скорее "дом" в духовном смысле.

4 года назад

https://www.duolingo.com/alan.neverland

А откуда следует, что в исходном предложении дом это именно здание?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alexey_Plushko

Согласен, home можно использовать и как материальное так и духовние обозначение, прошу исправить.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Ekaterina_Marun

Почему нельзя home, так нечестно

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/igor-en

Почему нельзя сказать "I never saw your house"

1 месяц назад