1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Nosotros leemos, luego, escr…

"Nosotros leemos, luego, escribimos."

Перевод:Мы читаем, потом пишем.

December 5, 2016

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/oqVv5

Зачем после слова luego стоит запятая?


https://www.duolingo.com/profile/PabloYamshchikov

Hola!) Надо просто запомнить, что luego в середине предложения выделяется запятыми. Если я правильно помню, первая запятая интонационная, а вторая - разделяет глаголы.


https://www.duolingo.com/profile/TamaraNem

Можно ли в этом случае сказать вместо luego - despues? Это синонимы?


https://www.duolingo.com/profile/ruhikaru

В самом деле, почему здесь две запятые?


https://www.duolingo.com/profile/lyuba1105

Luego и después...в чем разница?


https://www.duolingo.com/profile/emra814314

Написал "читаем, потом, пишем". Почему не правильно? Могу приложить скрин


https://www.duolingo.com/profile/PabloYamshchikov

Hola!) Если в испанском предложении есть местоимение, его нужно переводить на русский. Если очень хочется, рекомендую поиграть с опусканием местоимение в испанском, но не в русском)


https://www.duolingo.com/profile/Stanislav_930

Вопрос уже задавался, но ответа не было... Меня тоже интересует разница в "luego" и "despues"...


https://www.duolingo.com/profile/nikita.superman

Как понять когда можно без местоимения?


https://www.duolingo.com/profile/Jee330473

Почему не принимает вариант: "мы читаем и потом пишем"? Смысл не нарушается же.


https://www.duolingo.com/profile/AlxSidorskiy

А где Вы увидели союз И?


https://www.duolingo.com/profile/Jee330473

Его нет в испанском варианте, но в переводе на русский более естественно будет с ним.


https://www.duolingo.com/profile/PabloYamshchikov

Hola!) Именно поэтому программа засчитала Ваш вариант ошибочным. Нельзя при переводе добавлять слова, которых нет в первоначальном предложении.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.