Translation:Did you explain the book of your mother?
"cartea mamei tale" should be translated as "your mother's book". Plain and simple. Through the whole Romanian course, with few exceptions, they use this type of formulation: "the book of your mom", "the dog of your brother" and so on which is distressing to be honest. I tried to bring it to their attention but nothing yet.