1. Forum
  2. >
  3. Topic: Greek
  4. >
  5. Could someone help me with th…


Could someone help me with the conjugation of ανατρέφω?

All I need is the Greek

December 6, 2016



Here you are for Present (Ενεστώτας):
αναθρέφω / ανατρέφω
αναθρέφεις / ανατρέφεις
αναθρέφει / ανατρέφει
αναθρέφομε / αναθρέφουμε / ανατρέφομε / ανατρέφουμε/ανατρέφομεν (formal)
αναθρέφετε / ανατρέφετε
αναθρέφουν / ανατρέφουν/ αναθρέφουνε / ανατρέφουνε (colloquial)


αναθρεφ-? Really?

I think that would be impossible in Ancient Greek to have two aspirated stops next to each other (which is where alternations such as θάβω / τάφηκα - τρέφω / έθρεψα - τίθεται / τέθηκε / έθεσε come from).

Has Modern Greek backformed a present tense stem αναθρεφ- from the aorist stem αναθρεψ-?


As a Greek speaker I prefer ανατρέφω more than αναθρέφω, even they are both right. For reason of euphony, the position of the tongue in these two phonemes φ and θ are a bit close each other and they are one after another in this word, so difficult to say. Some kids learn difficult to discriminate them and need a specialist speech therapist to teach how to spell them. It is the last phonemes they learn in speech and some never learn. This is the explanation I give to myself for the above choice. I googled a little about and yes, there are a scientific reasons for it. For documentation take a look at this in Greek: http://apothetirio.teiep.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/662/lgt_2013035.pdf?sequence=1


Yes, it is possible in modern Greek. For example, it is also possible to say θάφτηκα as well as τάφηκα.

Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.