"¿Por qué éste?"

Перевод: Почему этот?

[JoPinster]

У меня почему-то он не слышит "Por qué", у кого-то было так же?

[EmVe19]

У меня. Причём постоянно именно эту часть, из урока в урок.

[lusichansk]

а как будет: "для чего это?", такой вариант ответа не принял

[kirula]

¿Para qué es esto?

[Alexey914898]

В испанском различаются "почему" и "зачем"? Почему - por qué, а зачем - para qué?

[UXz93]

"почему?"= "из-за чего?"="por qué?"
"зачем?"="для чего?"="para qué?"

[winandfx]

Глагол не нужен? Тильда в éste, потому что без существительного?

[Edilvers]

На самом деле, тильда не нужна.

[winandfx]

Спасибо. (только я перепутал, "тильда" - это virgulilla, а tilde - знак ударения)

[Edilvers]

Тоже не нужен. Просто "¿Por qué este?". → Ortografía de la lengua española, примечание 5

Кстати, глагола здесь нет потому, что нет действия. Действие произошло раньше.

—Quiero este libro.

—¿Por qué (quieres) este?

[VictoriaBa961074]

А как будет "Почему эта"? Por que esta?

[PabloYamshchikov]

Здравствуйте. Если рассматривать только единственное число, то: Почему эта? - ¿Por qué esta? Почему этот? - ¿Por qué este?Почему это? - ¿Por qué esto? И надо помнить, что есть ещё: ese, esa, eso)))